Yes, you can DNW canons for crossover without that affecting your 3-pairing limit. If something is opt-in then you can be as specific with it as you want to, since even a very specific opt-in is always expanding your creator's options!